示威者：住屋係人權！
你唔離開呢個區域就會被捕。
住屋係人權！
示威者：住屋係人權！
你最好褪後！
我話褪後呀！
守住條線。
Alpha隊，執行。
全部人郁！
唔好散開。
郁啦！
郁，郁，郁！
開路！
死豬！
法西斯！——瑪姬！
黐住我。走！
燒佢哋！ 有嘢飛埋嚟！
郁，郁，郁，郁！
推入嗰條走廊。走啦走啦走啦！
走啦！郁，郁，郁，郁，郁！
佢就喺嗰條樓梯上面。
副秘書長韋利斯。
我哋嚟護送你離開校園。
我唔可以咁做。
我哋得返三十秒，呢場騷亂就會殺到——
我唔會丟低呢班學生
喺執法人員仲危及緊佢哋嗰陣。
班學生挾持咗你。
唔係，佢哋話送我出去㗎。
我揀咗留低。
得啦，女士，我哋唔理你係
聯合國秘書長。
你喺度唔安全㗎，
所以你一定要跟我哋走，就算要我抬你出去。
哎，救命。
我試過幫手，但係流咗好多血。
邊度？
薛德。 係。
跟佢去。奧亞，跟我。
奧亞。
搵到啲乜？
你要嘅人，全部到齊。係咪？
好，唔該。
好。
喂，沙展。
卡特，係嘛。係呀。
我係朱巴·華倫泰，聯邦調查局26分局嘅助理特別主管。
而嗰個著藍色連帽衛衣嘅細路，
格仔恤衫，嗰個係我個仔泰勒。
佢根本唔係呢度嘅學生，佢仲讀緊中學。
有冇機會你會考慮放佢俾我？
我保證佢會受到應得嘅教訓。
你知道你叫我做啲乜㗎。
佢係我個仔嚟㗎，老友。
我個警章危危乎㗎。
拜託？
蘇圖，放咗嗰個藍色衛衣嘅。
走啦，細路。起身。快啲。
啱啱發生咩事？
返屋企啦，泰勒。我哋之後再傾。
我冇叫你幫手㗎。 立即。
華倫泰探員。
嘿，馬古斯。見到你真係好。
我喺出邊啲人群度見唔到你。
我負責監督緊紐約警局嘅行動。
傾兩句。我哋有麻煩。
好。
局長想你啲人接手呢單兇殺案
因為副部长牵涉咗喺入邊。
唔好意思。我牵涉喺入邊？
佢煽動班𡃁仔。為咩呢？
學校唔想俾啲難民住宿舍？
佢哋唔鍾意嘅，咪退學囉。
佢哋絕對有權表達自己嘅。
佢哋有權收皮然後去上堂。
我同呢個人冇偈傾。 你都唔使同佢傾。
佢交俾你㗎喇。
副部長，我有幾個問題想問你。
咁同我講下啦。我哋知道啲咩？
喺佢銀包度搵到學生證
確認佢叫做積及·阿基諾。
佢係哈德逊呢度嘅四年級生，
係住喺列治活嘅通勤學生。
我諗佢係示威者，係咪？
佢戴住嗰條黃色臂帶。
佢哋而家搵緊佢屋企人。
死因查成點？
法醫俾我哋偷睇咗份初步報告。
睇嚟阿基諾係喺墮樓之前
頭部受到鈍器創傷致死。
知唔知係咩造成？ 仲未確定。
目前為止未搵到任何嘢。
所有早期跡象都顯示阿基諾嘅死亡時間
係喺唔夠三個鐘頭之前。
三個鐘頭。實有人見到啲嘢嘅。
好，咁我哋要攞到
校園嘅閉路電視錄影，睇下有邊個
喺死亡時間嘅前前後後
出入過呢棟大廈，同埋…
睇下出面啱啱發生嘅事，
我哋應該準備好發傳票攞料。
仲要開始問話
所有喺案發時段踏入過呢棟樓嘅人。
係呀？唔該。
呢個係我哋嘅受害人。
你有冇同佢有過接觸？
個個都戴住口罩，我唔敢肯定。
但你原定係要喺呢個禮堂演講
下晝一點，係咪？ 係。
我個演講兩個月前就定咗
喺大學做出
嗰個有爭議嘅房屋決定之前。
冇人預料會有示威，更何況咁大規模。
我中午入嚟準備。
冇幾耐班學生就佔據咗棟樓。
我哋知。
所以有幾個學生帶咗我上樓上間房。
你唔係俾人逼㗎？ 唔係。
我哋覺得咁樣會安全啲。
咁，按照你嘅時間線，
謀殺發生嗰陣，你哋全部都喺呢棟樓入面。
嗰陣亂到七彩。
好，哈德遜大學嘅校園騷亂
啱啱奪去咗21歲榮譽學生
雅各·阿基諾嘅性命，佢行使緊
第一修正案賦予嘅權利
去抗議大學拒絕俾移民
入住閒置宿舍嘅時候俾人扑死咗，
一大堆人要求交代，學生同校方
就企喺最前線。咁我哋點睇？
哈德遜嘅話題標籤入面全部都係學生
將雅各·阿基諾單謀殺歸咎紐約警察局。
幾十項過度武力嘅指控
同埋要求問責。 冇錯，咁又點。
我哋知道紐約警察局唔係幾鍾意
呢班示威者，但係我哋真係覺得
有啲暴躁差佬扑死咗雅各？
咁就係⋯⋯
咁就係我哋唔會亂引爆嘅大炸彈。
直至我哋有證據支持為止。
喺我同局長傾完之前
任何人都唔好接觸紐約警察局。
我都唔想同紐約警察局宣戰。
今日唔會宣戰。
呃，法醫啱啱傳咗份報告過嚟。
阿基諾係喺紐約警察局
攻入特利大樓前一個鐘被殺嘅。
所以當時大樓入面冇警察。
雖然好好，排除咗紐約警察局，
幫我哋慳返個大麻煩
同埋公關災難，但係就令我哋
打回原形，要重新嚟過。
咁啲反對示威者呢？
因為大學收留移民而好嬲嗰班？
雅各布佢自認係菲律賓移民。
當然，有可能一個或多個
反對示威者喺騷亂爆發之前
已經潛入咗校園。
我哋需要做嘅係整理出
雅各布當日嘅時間線。
我哋有校園保安影片、
學生直播同警察隨身錄像。
臉部識別會整理晒所有影片，
影片嘅元數據會話畀我哋知拍攝時間同地點。
將兩者交叉對比，你就會得到時間線。
哇，真係要讚下科技，係咪？
好。冇料到。
好，睇下呢個。
嘩，嘩，嘩，嘩。係啦，係啦，係啦。
呢條友。
睇落似個反對示威者。
我哋可唔可以查到身份？
睇落太老，唔似學生，係咪？
冇錯，好多反對示威者
都只係住附近嘅居民，
唔想移民被安置喺自己後院啫。
好，弗蘭克·多爾曼，36歲，伊拉克戰爭老兵，
被指控喺巴格達殺害兩名平民，
不過指控從來未被證實。
佢俾軍隊遣散咗。
睇佢社交媒體，佢好著緊
保護國家邊境。
好啦，咁多爾曼肯定唔會俾個移民學生
帶頭帶更多移民
入去佢個社區啦。咁點，佢哋打交？
然後多爾曼搵到路入咗棟大樓
搞掂埋佢？ - 帶佢返嚟問話啦。
睇下我哋搵唔搵到佢位置，好冇？
手機訊號塔顯示佢喺大學度。
睇落佢根本未離開過。
個營地已經清咗場。
冇嘢剩低可以反抗議㗎喎。
佢冇理由仲留喺嗰個校園度。
除非佢仲有嘢搞緊。
弗蘭克·多爾曼，聯邦調查局。
我哋有幾條問題想問你。
你冇其他正經嘢做㗎咩？
熄匙，然後雙手放喺
我睇到嘅地方，落車。
你咁樣過嚟搵我，完全搞錯晒。
即刻放低佢，舉高雙手落車。
快啲。 - 如果唔係點？
你會射殺一個退伍軍人？
呢層就要睇你點做喇。
快啲。落車。
即刻放低佢。
舉手。
快啦。
受害者係被重擊致死嘅。呢個有可能係兇器。
好難講。
嘩。
你呢個收藏量真係夠晒誇張。
玻璃心，社運分子。
我連佢哋想點都唔知。
佢哋想移民得到人道嘅安置。
你知唔知我喺佢哋呢個年紀嗰陣做緊咩？
喺費盧杰食緊火箭炮。 - 呢度唔係伊拉克，多曼先生。
但係你成副武裝準備開打喎。
把刀上面嘅血係嚟自白尾鹿嘅，
以防你想知咁講。
狩獵牌照同許可證喺手套箱嗰度，
我肯定你已經搵到啦。
咁呢個細路呢？
你對佢做嘅嘢有冇許可證呀？
嗰個細路？佢係個被縱壞嘅死𡃁仔。
嗰個係獎學金學生雅各布·阿基諾。
而且佢死咗。
你似乎唔係好意外喎。
咩呀，你覺得我殺咗佢？
你話畀我哋知。睇嚟你哋兩個嘈過嚟。
係呀，我哋嘈咗幾句。佢鬧我。
我威脅話要教下佢規矩，
尊重嗰啲犧牲咗
去捍衛佢享受緊嘅自由嘅人。
然之後我返咗我架車度，一直留喺嗰度。
查下我嘅行車記錄儀。
好啦，我哋讚揚你為國家
嘅服務，多曼先生，同埋感激
你今日嘅合作。
你嘅狩獵牌照同許可證冇問題。
但係，槍械喺校園係唔畀帶嘅。
你帶咗四支。
坐得舒服啲啦。你要喺度踎一陣。
你信佢講嘅嘢？
我意思係，我知佢信自己講嘅嘢。
每個喺抗議嘅人都覺得自己嗰邊係啱嘅。
係莫蘭。我哋啱啱搵到阿基諾嘅阿媽。
佢係我唯一嘅細路。
佢仲係細路嗰陣，我哋由馬尼拉搬過嚟呢度。
過程好艱難，但我想佢
可以接受良好嘅教育。
佢考入哈德遜嗰陣，佢好興奮。
聽落你教得佢幾好。
我好擔心佢加入嗰個兄弟會之後
會分心。
我知嗰班男仔搞咩麻煩。
但之後佢辭職咗。
佢幾時辭職㗎？
幾日前啫。
佢有冇講點解？
佢唔想講呢件事。
我個仔。
點解雅各會學期中退出兄弟會？
我覺得有啲景轟。
雅各係讀醫科預備，
專注新蛋白質分析。
佢個實驗室拍檔上星期俾學校踢出校——
藏有可卡因。
維維克·帕特爾，分子生物學三年級生。
紐約警局而家傳緊完整報告過嚟。
校園保安一定就呢件事問過雅各。
佢哋有問，冇料到。
雅各係清白嘅，至少睇落係咁。
有料到。 係。
雅各阿媽幫手解鎖咗佢部電話。
31條短訊，嚟自一個叫弗雷迪·阿爾布雷希特嘅人，
Pi Sigma Nu 兄弟會主席。
嗰個係雅各嘅兄弟會。- 前兄弟會。
冇錯。 好。
雅各無視啲短訊，但佢哋好嬲。
「你開始惹𡃁我。」
粗口，粗口。
「你唔記得我幫咗你幾多。」
粗口。
兄弟會鬧劇搞出人命？我唔知。
仲有呢個——
我哋嫌疑人弗蘭克·多曼架貨車嘅行車記錄儀片段。
係。等等，嗰個係—— 雅各。
同兄弟會主席弗雷迪·阿爾布雷希特拗緊數，冇其他人。
睇嚟我哋又要返學校。
喂。
聯邦調查局。我係齊丹探員。
呢位係貝爾探員。你叫咩名？
阿利斯泰爾。 好。
我哋有啲問題想問你關於雅各布·阿基諾。
係呀，嗰件事好癲，兄弟。
我哋仲係好震驚。
你同雅各布熟唔熟？
係，我哋全部同雅各布都好熟。
係呀，我哋好似兄弟咁。
呢個就係派西格瑪嘅精神。
我哋今晚會為佢舉行守夜，
雖然佢唔再係成員。
咁點解佢會離開？
我唔知。佢冇講。
弗雷迪·阿爾布雷希特喺入面？
弗雷迪？唔係。
唔，弗雷迪——弗雷迪好難接受。
件事發生之後，佢走咗。
不過弗雷迪一向都好照顧雅各布。
佢哋——佢哋好 friend。
佢哋真係好老友。 - 真係？
因為我哋有佢哋喺校園爭執嘅片段。
我對呢件事一無所知，兄弟。
你要問弗雷迪。
你知唔知佢喺邊？
佢父母嘅公寓。嗰度好正㗎。
聯邦調查局。弗雷迪喺唔喺度？
散開。
喂。
唔好意思，啲音樂係咪太大聲呀？
我唔好。
——貝爾特工。呢位係施丹特工。
我哋有搜查令要搜你呢度，
仲有幾個問題想問你，費迪。
——係。你哋係為雅各嘅事嚟嘅。
——你似乎唔係好意外喎。
你哋兩個之前嗌緊交，係咪？——唔算係。
只係小小意見不合。——哦，係咩？
咁你發咗31條好嬲嘅短訊俾佢。
然後佢死咗，你就離開咗校園。
你睇呢件事幾咁可疑，費迪？
——我冇辦法留喺校園。
我唔想聽到任何人把聲。
我父母喺馬略卡。
呢度得我一個人，可以住幾日。
——唔。
——幾好呀。
你哋嗰陣傾緊咩？
——哦，我要拎返件校隊外套，
佢離開咗Sigma Pi兄弟會之後。係兄弟會嘅規矩。
聽落好蠢。咩事？
後面嗰啲只係洗緊嘅衫。
——哦，係咩？ ——係。
兄弟會部洗衣機上個禮拜壞咗。
個泡泡派對玩得太癲。
——係，所以你決定洗返缸白色衫？
呢個又係你哀悼過程嘅一部分？
你知唔知，我哋啱啱入嚟嗰陣，
你閂咗呢道門。
咁令我覺得裡面有啲嘢
你唔想我搵到。——等陣，唔好——
——唔係我講緊嗰啲白色衫。
——將你雙手擺喺背後，費迪。
——你真係要拎走我所有嘢？
呢啲係咪，好似，標準程序嚟㗎？
——放心。我哋會幫你保管好。
不過你可能要叫醒你喺馬略卡嘅父母喇。
你被捕啦，弗萊迪。
嘩，你個學生都幾忙㗎喎。
嗰個行李袋塞滿咗三公斤可卡因，
街頭價值七萬五蚊。
呢個重量夠告你聯邦販毒罪。
你要坐成十年監，
而且仲未計雅各謀殺案添。
我冇殺雅各。
好，我哋有片同短訊
顯示你哋兩個鬥到七彩。
你見過陪審團審訊未，弗萊迪？
真人真事嗰隻呀？
陪審員，全部都係真人，打工仔，
佢哋望住你，有錢仔玩毒品。
佢哋冇讀過預備學校，但係好醒目。
我唔覺得佢哋會信你嗰個故仔
話想攞返件校隊外套喎。
唔係，殺雅各嗰個，
係我其中一個供應商。佢哋之前恐嚇過我。
你個供應商係邊個？
如果我同你講，佢哋會查到㗎。
佢哋係邊個都好，我哋保護到你。
呢班友，你哋保護唔到㗎。
佢哋係癲㗎。
咁佢哋點解要殺雅各呢？
因為...
雅各幫我做嘢，佢喺校園賣粉。
有排都好平靜，
直到嗰個細路俾學校踢走，雅各個實驗拍檔。
我哋對佢瞭如指掌，維維克·帕特爾。
佢冇爆任何人名出嚟。
冇關係㗎。
呢班人疑心重。
如果雅各個實驗拍檔俾人捉到，
佢哋就以為雅各會係下一個，跟住佢就會爆大鑊。
好。你覺得佢會咁做？
當然唔會，但係...
之後雅各想退出派西格瑪兄弟會。
佢想脫身，但係，你明啦，我啲短訊...
呢件事冇咁簡單。我係想警告佢㗎。
再問一次，你啲貨邊個供應㗎？
費迪，你話雅各係朋友。
好啦，而家係你做個好朋友嘅最後機會。
幫我哋搵出殺佢嘅兇手。
我哋個兄弟會老友指名道姓話佢啲可卡因供應商
係馬里奧同施薩·貝塞拉。咁我哋手頭上有咩料？
佢哋係超過十幾單
同哈利斯科販毒集團有關嘅兇殺案嘅嫌疑人物。
紐約警局懷疑佢哋向五個行政區嘅大學
供應毒品。
只係目前冇咩證據。
咁如果佢哋做咗呢單兇殺案，而我哋想佢入罪，
我哋就需要比費迪嘅推論更多嘅嘢，
例如，哦，我唔知，可能係招供。
你覺得費迪會唔會戴偷聽器？
馬里奧同施薩·貝塞拉，
佢哋正被一個紐約警局嘅反毒特遣隊
調查緊。
好。
佢哋建立咗單案一年，
佢哋可能唔想聯邦調查局搞到複雜化。
邊個負責㗎？
瓦倫丁，冇可能啦。一切已經啟動晒。
我唔可以因為你咁啱撞到同一單案
就暫停一個長期調查。
咁我哋會加入資源，加速你哋嘅案件。
係喎，咁聯邦調查局就攞晒我啲人努力嘅功勞？
多謝，不過唔使啦。
馬庫斯，我哋唔係想踩過界。
我哋只係跟住單兇殺案嘅線索走。
而我哋正嘗試結咗呢班人為咗佢哋嘅毒品陰謀
所做嘅十幾單兇殺案。
如果我哋過早行動，就冇辦法令
其他案件入罪。
我理解，真係，但係睇下，
我唔可以因為你哋有你哋嘅案就放棄我哋嘅案。
我認為我哋應該聯手。
或者你可以唔參與呢次，
但我哋都要繼續向前行。
我明。
你哋有自己嘅優先考慮。
係，exactly。唔該晒。
就好似你同你個仔咁。
唔好意思，你咩意思？你咩意思？
如果係我，我都會咁做㗎，
嘗試令佢唔使俾人拉。
可惜，我阻止唔到紐約警方
調查示威入面啲擅闖者。
我哋都有自己嘅優先考慮。
喂。 喂。
我冇諗過我哋搞緊個聯合行動組喎。
哦，係呀，只係想同紐約警方協調吓啫。
好啦，我會打畀局長
確保大家和和氣氣。
唔使，唔使，伊莎貝，你唔使咁做。
我搞得掂。有心喇。
我覺得我做唔到。
你得嘅，得你先做到。明唔明？
只要馬里奧一認佢殺咗雅各，
你就即刻抽身走人。佢唔信我。
佢覺得我就係，你知啦，我咁嘅身份。
你嘅恐懼就係你嘅優勢。
依家，喺呢一刻，你只需要扮演
一個搞唔掂嘅人，
desperate 想博返佢嘅好感。
所以你先去搵佢，話畀佢知
你可以保守秘密，唔似得雅各。
咁樣扮應該唔難。
我可唔可以拎返我啲嘢？
我個銀包，呢度成日都查我身份證㗎。
畀你。好啦。
我哋會安排一隊人喺裡面。
我哋全部人都會聽到入面發生嘅事。
如果你覺得情況開始唔對路，
你開聲就得，我哋就做嘢，好冇？
疑犯行緊過嚟。
全日都避開我，跟住無端端
你想當面見？
我唔係你條女，弗迪。咪耍我啦。
咩呀？你而家啞咗呀？
唔係。對唔住。
我而家好慌。
雅各出嗰單嘢，引嚟太多關注。
雅各係邊個？我使乜理？
你知佢係邊個，老友。
佢係我其中一個馬仔，而家冇咗。
差佬喺度索緊料，
所以，我哋要度好個故仔。
咩故仔？你會爆響口？
我唔會。
但雅各都唔會爆。
你唔使咁做，你知㗎。
喂，我冇掂你條𡃁。
可能係你其他馬仔做嘅。
佢叫咩名話？- 阿利斯泰。
但唔係佢做㗎。冇可能。
佢之前冇提過阿利斯泰。
一定係幫佢隱瞞啦。
咁可能係你細佬施薩呢。
老實講，我唔理邊個殺咗個𡃁仔，
但睇得出你而家周身蟻，
所以呢場合作玩完㗎喇。
我要攞返我啲貨。
全部要晒。 - 呃...
你同佢講而家郁手太危險啦。
太冒險啦。校園周圍都係差佬。
我保證兄弟會嗰度好安全。
你知嘛，真係搞笑，因為你避開我嗰陣，
我派咗施薩去你個會所。
佢哋將嗰度反轉晒嚟抄。
估下點？冇晒啲貨。
你做咩--
我唔鍾意講大話嘅人，費迪。
瑪利奧，冇事嘅。
如果我走咗，你就搵唔到你啲貨。
你應該多謝我喎，老友。
周圍都係警察，你好彩我郁咗佢。
我可以幫你拎返啲貨。
我只係要等到少啲人𥄫實我之嘛。
而家安全喇，我俾返啲錢你。
瑪利奧，唔好咁啦。
你聽日之前要搞掂。
應該冇問題嘅。 好。
為防萬一，我買咗個保險。
我拎返我啲貨，你拎返你朋友阿里斯泰。
咁我哋就兩清。
真係一刀兩斷嗰隻。
好啦，你親耳聽到佢咁講㗎喇。
我哋而家手上有單綁架案。
比塞拉兄弟捉住
阿里斯泰·當尼利做人質，問題係喺邊度。
佢哋話係喺兄弟會帶走佢嘅。
嗰度有冇閉路電視㗎？
全部都壞嘅。
紐約警察局喺校園啲人手仲係好少，
但計都冇人報過警或者有咩報告。
我一直𥄫實社交媒體
校園周圍嗰啲地理標籤。
有個帖文好突出，係宿舍發出嘅一條 TikTok，
就喺兄弟會會所附近。 - 好啦，各位……
段片好似係俾佢哋宿舍房
出面發生嘅唔知咩事打斷咗。
嘩，唔係啩。
係啦，係啦，你話有冇可能
阿里斯泰·當尼利就喺個車尾箱入面吖嗱。
我確認唔到，但我同意你嘅講法。
可能係佢。
天呀。
可唔可以影到車牌呀？ 有啲朦喎。
好，出個全境通告搵嗰架挑戰者號，
睇下跟唔跟到線索。同一時間，我同紐約差館聯絡。
攞呢班人用開嘅竇口名單。
佢哋會殺死阿利斯泰爾，就好似殺積各咁。
我哋唔會俾呢件事發生。
貝塞拉兄弟實要為積各單謀殺負責，
但首先要安全咁救你朋友出嚟。
我哋準備咗一袋嘢，要你帶俾馬里奧。
個計劃係，你去交收咗佢，
咁我哋先可以救返阿利斯泰爾。
我覺得咁樣行唔通。
我諗——太遲喇。
你咩意思？
馬里奧話扣押住佢做抵押品。
係，馬里奧係咁講，但而家連塞薩爾都插手埋。
如果話馬里奧係出謀劃策嗰個，
咁塞薩爾就係揼到你面目全非嘅拳頭。
佢最鍾意見到人流血。
喺保齡球場嗰陣，你話你覺得
塞薩爾要為積各嘅死負責。
佢黐線㗎。
你話我知佢打爆咗積各一邊頭，
我都會信你，而如果佢捉咗阿利斯泰爾，
我唔知呀，老友，我好驚。
拜託，你哋要喺佢哋做低阿利斯泰爾之前搵到佢。
塞薩爾可能會將阿利斯泰爾收埋喺邊？
我唔知。我點會知啫？
你喺邊度攞貨㗎？
從來唔會去同一個地方兩次。
但係，講開又講，我哋第一次見面嗰陣，
馬里奧開車帶我喺布朗克斯兜咗成粒鐘
直到去咗一間車身修理舖。
佢哋專門幫人改裝。
就係佢哋喺我架貨車度裝咗個暗格。
塞薩爾喺入面等我哋，好似係一間辦公室咁。
可能嗰度就係佢哋嘅總部。
嗰間車房叫咩名？
嘿，馬克斯，多謝你過嚟。
咁，聽住，我哋收到新情報
係你嘅調查冇發現到嘅。
恭喜晒。
貝塞拉佢哋經營嗰間車房嘅位置。
帕拉迪索汽車，我哋知㗎。
呢間係佢哋其中一門合法生意。
我諗表面睇落係咁。
但我哋嘅情報話，佢哋用個車房嚟改裝車，裝啲暗格
要嚟收埋，嗯，總之要收埋嘅嘢啦。
你哋有人𥄫實入面？ 我哋冇。
但我哋好想安插到人入去。
所以先打畀你。
係呀，咁你哋一開始就監視我嘅目標，
而家又想暴露我哋嘅調查
連入面有咩人、咩嘢都唔知，
包括你單案嘅受害人。唔係，唔係。
我哋會確認咗先至郁手
證實佢哋真係將個細路收埋喺嗰度。
我哋搵到位置，但係拉人就交畀你。
就我而言，全部都係我嘅功勞。
唔好咁啦，馬克斯。
我建議我哋一齊行動。
你調查嗰陣搵到任何
同你單案有關嘅嘢，證據、功勞
全部歸晒俾紐約警局。
我哋唔可以畀呢單嘢走甩㗎，瓦倫泰。
即係話，無論呢間車房係咩嚟，
都一定唔止咁簡單。
明白。
唔該晒，局長。
明顯地，我完全唔知情，而且我絕對唔會
就咁放過呢啲事。
一定。
我哋嘅特權唔包到呢類恩惠㗎。
但如果你可以將呢件事
保密，信我會處理好，我會好感激。
多謝。
嗰度有架藍色 Challenger。
德爾塔喺大廈度。
好，我哋守住前門。
我哋等你訊號。收到。
好喇。喂。
如果我哋真係要行動，由我話事。
得啦得啦，我冇問題。
我哋就快可以睇到入面嘅情況，
睇吓要面對啲咩。進度點樣？
幾好。差唔多到。
我哋入咗去喇。 係。
入口有兩個守衛。
仲有一個。我諗係三個。
另外三個喺架車度上緊貨，離入口廿呎。
唔見阿利斯泰爾·當納利嘅蹤影。
你見唔見到有門可能通去地下室？
好，搵到喇。
西面牆有道門。
有兩個人喺嗰道門行出嚟，兩個都有武器。
嗰個係馬里奧·貝塞拉。
咁多守衛，
我話佢哋一定收埋緊啲嘢。
好可能係我哋要搵嗰個細路。
我哋要即刻爆門入去。
等陣、等陣、等陣。
喂，呢度搞咩呀？
我哋穿咗煲。
行動。行動。
馬里奧已被拘留。大廈前面安全。
格拉布，跟我嚟，支援我。
目標倒下。
奧艾，掩護我哋。
開槍呀！
目標倒下。
聯邦調查局！
你再行近啲，佢就死硬。
哦，原來你鍾意賭。
完啦，西撒。
放低把槍。 - 唔放。
手指鬆開個扳機。
將把槍指開。
慢慢放低到地下。
放低佢。 收到。
冇問題。 - 而家！
呢度係齊丹探員，我哋搵到阿利斯泰爾。
盡快派救護車嚟我哋嘅位置。
喂，喂，喂。喂，喂。撐住呀。
撐住。撐住。 - 多謝。
奧艾。 咩事？
呢把可能就係殺死雅各嗰把武器。
做得好，各位。
細路，你點呀？ - 睇下嗰邊。
警長。
華倫泰。
至少我哋可以叫馬里奧出嚟作證。
喂。 嗯。
法醫報告話唔關換胎扳手事。
雅各唔係咁死嘅。 - 好極。
即係搞咗咁耐，我哋都仲未搵到兇器。
法醫話西撒需要用一個彎底嘅嘢
先可以造成嗰種傷勢。
等等。
啲學生用緊單車鎖
嚟封住晒成個校園啲門
俾我睇下。係呀，就嗰度。
掟上嚟。睇下。
重身U型鎖。
好，如果施薩真係用嗰個殺佢，
我哋喺佢車房搵唔到嗰種鎖。
佢可能收埋咗喺第二度。
叫搜查隊去校園。
佢點呀？冇事吖嘛？
阿利斯會冇事㗎。
佢會住幾個禮拜院，
做幾個月物理治療，
但預期佢會完全好返晒。
多謝。
你知唔知，呢一切都係我嘅錯。
如果我一早就同你哋講阿利斯嘅事——
你搞禍晒喇，費迪。
你試圖賴落施薩度嗰陣，
你話如果係佢扑爆積及個頭，
你都唔會覺得出奇。
我哋冇俾過你呢個細節。
你玩我哋。
兇器，我哋喺你兄弟會會所
嗰個垃圾桶搵到。
我哋喺你度攞走鎖匙嗰陣，你好緊張，
因為你知道佢會開到嗰個鎖。
我哋同馬里奧傾過。
佢班人冇人聽過積及，
因為積及唔喺你哋個販毒集團入面。
我哋覺得嘅係，積及發現咗
你做緊嘅嘢，決定離開兄弟會。
你喺示威度同佢對質。
鬧交變打交，你失控，
因為就算積及係你朋友，
你都信唔過佢會收口。
佢嘅口頭保證對你嚟講唔夠，係咪？
而你一直試住講大話同操控人。
你想辦法甩身呢單謀殺，呢部分我明。
但我理解唔到嘅係點解你要殺積及。
佢真係你朋友嚟㗎。
但你竟然用單車鎖扑死佢。
我只需要你喺底部簽名確認
你被轉介去
專業責任辦公室
因為你濫用職權釋放
一個受優待嘅平民，冇跟程序。
真係有必要咩？
祖巴，你違反咗局方政策。
我一個鐘頭前親自同馬克斯傾過。
佢哋唔會起訴泰勒。
你本來打算幾時話我知泰勒嘅事？
我同局長傾完先知，
我承諾過佢，後果
會嚴懲任何濫用職權嘅人。
好啦，聽住，我…我走咗捷徑。
我明，或者我應該事先話你知，
但係，伊莎貝，如果你將呢份嘢送去專業責任辦公室，
佢哋會停我職。
真係有必要咩？
我咁做係保護你。
所以一係你簽咗呢份表，放無薪假，
一係你拒絕簽，咁你就會無限期
放無薪假。
好啦。
喂。你，呃，做緊功課？
唔係。
唔係？睇落你似做緊功課喎。
嗯，係篇論文。佔我成績三成，所以。
係呀。
我哋要傾下呢件事。
有咩好傾？
我又冇叫你幫手。
嗯，我…我反正幫咗。
而且我唔係為咗證明啲咩。
我意思係，你話過你可能
想有日加入FBI，係咪？
咁你聽住——佢哋係好揀擇嘅組織。
你如果最後有案底，
就會跟住你一世。
你咁自豪呀。
其實我冇，泰勒。
因為我為你做嘅嘢犯咗規。
你知唔知？佢哋因為咁停我職。
望住，我同你講呢啲唔係想你唔開心
或者想你講多謝或者咩。
我嘅工作就係幫你捱過呢幾年
唔好造成永久嘅傷害，所以...
無論你點睇，
我都會再做一次。
我班朋友有麻煩，而我冇。
咁真係好衰。
唔公平。
我唔想做特別嗰個。
係呀，咁你估點？
你就係特別。
我要搞掂呢樣嘢。
嗯。